Johanna

Suomenlahden yli ja seuraavana päivänä töihin 4.-5.5

Tulin eilen Tallinnaan päivälaivalla ja laiva oli täysi, niin kuin aina. Satamaan päästyäni kävin paikallisessa ruokakaupassa ostoksilla ja menin asunnollemme.

Alotin tänään työharjotteluni The Baltic Guidessa,Viron pääkaupungissa Tallinnassa. The Baltic Guide on Virossa kuukausittain ilmestyvä lehti, missä kerrotaan Virosta ja sen tapahtumista.

Tänään aamulla kävelin The Baltic Guiden toimistoon ja tapasin siellä lehden päätoimittajan Mikko Savikon. Aluksi hän esitteli minulle paikkoja ja muut henkilökuntaan kuuluvat ihmiset, jotka olivat paikalla. Sitten hän kertoi minulle lehden eri osioista ja kuinka he yleensä jakavat heidän työtehtäviään. Sen jälkeen keskustelimme yhdessä tulevasta viikostani ja mitä minä voisin mahdollisesti tehdä. 

Keskustelutuokion jälkeen sain tehtäväkseni etsiä internetistä viime kuukauden ja myöskin tämän kuukauden uutisia erästä lehden osiota varten ja siinä menikin loppupäivä nopeasti ja pääsin lähtemään kotiin syömään.

Suomentelua ja kuumia koiria! 6.5

Tänään  kokeilin vähä erikoisempaa tapaa mennä töihin ja hyppäsin raitiovaunuu eli trammiin ja menin sillä pari pysäkkiä ja sitte olinki jo perillä. Toimistolle päästyäni käytii eilisii juttuja Mikon kaa läpi ja sitte mietittiin yhessä seuraavii juttuja mitä vois tehä. Sitte aloin suomentaa niit mun eilisii uutisii, mitä etin netistä pari tuntii ja lyhentelin vähä niitä ja sillee. 

Sitte sain vähän välii pientä viron kielen harjoitusta ku siinä "mun" huoneessa kävi muita työtekijöitä, jotka kyseli multa et mitä teen Virossa ja onko ollu kivaa yms...Sitte oli parinkymmenen minuutin kauan odotettu ruokatauko :D:D Menin käväseen huoltsikalla hakemas hot dogin ja mehupullon ja sitte takasin toimistolle. 

Sitte toimistolla jatkoin viel niitten juttujen suomentelua ja sitte lähin Mikon kaa Hotelli Metropoliksee ja venailtii siin pikku hetki ja sitte mentii hissillä pari kerrosta ylöspäin ja siel oli sellai kokoushuone varattuna meille ja mentii sinne ja sitte vähän ajan päästä sinne tulla tupsahti noin 15 opiskelijanuorta ja 2 niitten opettajaa Yli-Vieskasta, jostain merkonomikoulusta. Sitte Mikko piti siinä tunnin kestosen esitelmän The Baltic Guidesta ja Mikon omasta urasta yms.. Oli kyllä mielenkiintosta kuunneltavaa, vaikka suurimman osan asioista tiesin jo ennestään. 

Sitte sen esityksen jälkee Mikko lähti takas vielä toimistolle ja mä hiippailin kotiin ja rupesin miettii et mitäs sitte tekisin, menisinkö vähä shoppailemaan vai kattelemaan leffoja sohvan pohjalle, no shoppailuksihan se meni....mutta ei siitä sen enempää. Oli kiva päivä!

Astetta rennompi päivä 7.5

Tänään oli vähän astetta rennompi päivä. Kävelin aamulla toimistolle, ja oli vähä ongelmia oven kanssa ku se ei halunnu avautua. Sitte ku olin selviytynyt sisään ni sain tavata lehden omistajan Timon. Hän kertoi vähän lehden synnystä ja näin. Sitten katoin Mikon kaa läpi niitä mun eilisiä suomennos juttuja ja ne oli kuulemma hyviä. Sitte tutkiskeltii painotuoretta lehteä ja siellä olevaa mun tekemää juttua. 

Sitte loppupäivän selailin vaa internettiä, kattelin videoita ja juttelin Mikon kanssa erinäisistä asioista, muun muassa Tallinnan ja Helsingin välisestä matkasta, Tallinnan sähköverkostosta ja yli-opistoista. Sain pari hyvää vinkkiä ja uusia kouluja mitä pitää tutkia vähän tarkemmin..

Sitte kello tuliki jo kolome ja lähin kotiin.

Vanhakin voi olla kiinnostavaa 8.5

Tänää kävelin sinne toimistolle ja ovi ei tykänny musta taaskaan, ilma oli vähän sumuinen ja kävin siinä samalla hakee vähä naposteltavaa huoltsikalt.

                               

Sitte ku pääsin sinne ja olin ottanu takin pois ja näi ni tutkin hetken eilisii ja aamusii uutisia. 

Sen jälkee juteltii vähä täst viikosta ja huomisesta mitä mä viel tekisin ja näi. Sitte haettii Mikon kaa mulle arkistosta vuoden 1994 lehtiä ja pääsin tutkii niitä ja ne oli kieltämättä vähä eri maata ku nyky lehet :D se lehti oli melkee kaks kertaa isompi ku nykynen, mainokset oli vähä värisiä, suurin osa niistä oli sellassii mitkä kerto Helsingin tuotteista ja kaupoista yms ja jotain mainoksii oli myös englanniks. 

    

Mun työpiste :D

                           

Tein vuoden 1994 kesäkuun numerosta jutun kesäkuun lehteen, jutun nimi 20 vuotta sitten.

Sen jälkee tutkin iha omasta mielenkiinnosta 50-80 vuotta vanhoi virolaisii keittokirjoja.

Sitte käytii Mikon kaa läpi toi juttu ja se oli siihen ihan tyytyväinen.

Siinä meniki sitte se loppu päivä ja lähin pois sieltä ja menin kaupan kautta kotiin.

Huomenna vielä ja se on sitte siinä!

Viimestä viedään 9.5

Otsikko kertoo kaiken, eli tänää oli mun vika työharjottelupäivä The Baltic Guidella. Kävelin tänää aamulla toimistolle vesisateessa jeejee! Sitte toimistolla oli vähän hiljasta niinku muuteki ollu koko viikon ku edellinen lehti vast ilmesty. No mutta siinä sitte juttelin Mikon kaa asioista mm. kaloista ja sitte yks Eve alakerrasta näytti mulle vähä mainoksien tekemistä ja sivujen taittoa. Ihan mielenkiintoista hommaa.

Sitte takas yläkerrassa Mikko täytteli mun arviointilappua ja sitte puhuttii siin viikosta ja mun fiiliksistä ja näin. Sitte pääsin lähtee sieltä ja lähin vanhaa kaupunkiin kuvailemaan ja sen semmosta. Huomenna sitte takasin Suomen puolelle. Oli kyllä kiva kokemus olla tuolla ja näi :)